It really depends on the speed of your ships
If the ship is designed to travel between planets, and is inhabited and would need thus to reach its destination within it reasonable time, it would need to travel extremely fast. Keep in mind our current space probes travel at up to 330,000 mph, and yet we still wait months or years for them to reach a planet.
For interstellar speeds, this is several orders of magnitude worse, requiring relativistic speeds (ie. speeds close to the speed of light) to get to a nearby star system within a standard human lifetime.
Unfortunately at velocities capable of travelling between stars, let alone planets, all material bonds are incapable of resisting any impact or the energy of any collision, such that solids more accurately behave like liquids when impact occurs.
The ships would collide as if they were made of liquid, so imagine your ship made of water (just temporarily held in shape) upon impact and use this to guide the predicted behaviour of your debris field. Basically it would disperse almost like a gas in many directions almost like water droplets. I doubt there would be any useful components remaining, unless the collision was not fully centred between matching ships, in which case part of an original section of ship would remain largely on-course and potentially unaltered, with the other part removed.
However, it may be possible in your world to have a 'debris field' like in films, for instance:
- If the velocities are so low that they collide more like ships in a sea.
- For the velocities to be low, perhaps your ships are sleeper ships, generation ships, or even not inhabited at all, such that they reach their destinations in millions, or tens of millions, of years instead.
- There is a collision avoidance system, that slows them down but perhaps only marginally successful so they still collided at a slow speed
- The collision was actually in the same direction with enough force to generate a salvageable debris field, perhaps intended to be so such that parts could be salvaged (ie, a military action)
In which case the debris field would indeed be more like ocean collisions - however if nothing stops their dispersal (like gravity) then eventually the parts would continue to travel outwards for almost eternity, and may indeed congeal eventually under the attraction of their own gravity.