This scenario is quite similar to that in To the World of Death?, though with significant differences in pressure. Choked Flow is assumed to occur in dry air if the ratio of upstream to downstream pressure is >1.893. Since the downstream pressure is 0, this ratio's value is infinite.
So, we are looking to calculate choked flow of air through a double-sided portal 1'/0.3m in diameter.
So, the formula we need is:
$\dot{m} = C_d A \sqrt{\gamma \rho_0 P_0 ({2 \over {\gamma + 1}})^{{\gamma + 1} \over {\gamma -1}}}$
- $\dot{m}$ is the choked mass flow rate.
- $C_d$ is the discharge coefficient, which we assume to be 1.0, with the actual discharge rate being equal to the theoretical discharge rate.
- A is the area of the portal. A 1 foot/30cm diameter circular portal has an area of ~0.07 $m^2$
- $\gamma$ is the heat capacity ratio of the gas, for air at ~20°C: 1.400
- $\rho_0$ is the gas density: 1.225 $kg/m^3$
- $P_0$ is the upstream pressure. 1.0 atmospheres, or 101.325 kilopascals (kPa), or 101325 $kg/{m/s^2}$.
So, if we plug the numbers into the formula, we get:
$\dot{m} = 1 × 0.07 m^2 × \sqrt{1.400 × 1.225 kg/m^3 × 101325 kg/{m/s^2} × ({2 \over {1.400 + 1}})^{{1.400 + 1} \over {1.400 -1}}}$
$\dot{m} = 17.6 kg/s$
Converting to volume, we get $17.6 kg/s /1.225 kg/m^3 = 14.4 m^3/s$ per side, for a total of $28.8 m^3/s$ for both sides of the double-sided portal.
This means that air would be rushing into each side of the portal at a speed of $14.4 m^3/s / 0.07 m^2 = 206m/s$... i.e. at about 741kph.
Now, like light, as the distance from the portal increases, the speed of the air would decrease proportional to the square of the distance. So, at a distance of 2× the portal's diameter (2'/60cm), the wind speed would be around 185 kph, at 3'/90cm, it would be around 82 kph, 46 kph at 4'/1.2m, 30 kph at 5'/1.5m, 21 kph at 6'/1.8m and so on.
So, anyone or anything that got too close would be violently sucked in, and depending on its size, might variously find themselves in space, sliced into pieces on the edge of the portal (if it has one), or might block the portal and possibly suffer from a severe vacuum injury. However, the portal would be relatively harmless to humans at any range much over a metre, most birds would be safe at a distance of 1.5m, and really only a threat to insects out to a distance of a few metres.