This scenario begins with multitudes of vanishings from around the world, at the same time. All of the domesticated animals (dog, goat, pig, sheep, European cattle, zebu, cat, chicken, Guinea pig, donkey, duck, water buffalo, dromedary, horse, silkmoth, pigeon, goose, swan goose, yak, Bactrian camel, llama, alpaca, guineafowl, ferret, Muscovy duck, Barbary dove, Bali cattle, Gayal, turkey, goldfish, koi, rabbit, canary, Society finch, fancy mouse, fancy rat, hedgehog, silver fox, mink and striped skunk) physically disappeared into thin air, instantly turning 40 million square kilometers of farm land empty and fallowed.
At the same time, all of the world's coal supply--both untapped and reserved--have disappeared, as well, without an atom of soot left standing.
Also at the same time, captive and invasive populations of organisms have been teleported back to their native ecoregions. By captive, I mean non-domesticated organisms in every pet store, ranch, farm, house, zoo, aquarium, animal sanctuary, garden, safari park and game reserve.
It had been a long and painful investigation, but we have eventually found the culprit--our moon, 457 million years in the future, at which point it has become a sphere of alloy and artificial intelligence orbiting a dead Earth. The AI had apparently traveled into all aspects of the past (from the Ediacaran period to the current Anthropocene epoch), scanned all aspects of each of Earth's ecoregions (all of its plants, animals, fungi, microbes and soil), copied and then printed onto their own Earthlike planets in a galaxy that the AI had apparently built, but not before committing those three actions described above first.
Now let's list the basic math of Earth's ecoregions. 867 are terrestrial, 232 marine and 426 freshwater. That totals up to 1,525, 232 of which have been prioritized for conservation.
Would these three actions be enough for all of the ecoregions, including the endangered ones, to enlarge, expand and repopulate the world? If yes, then how quickly would they reach large enough areas to ensure genetic diversity amongst their residents?