Why would a musical culture, perhaps on another planet, perceive the interval of 1:3 as equivalent as opposed to 1:2?
Factors on any level are welcome, whether it be a specific culture that has tritave equivalence or many species on that planet have tritave equivalence (seeing as octave equivalence has been demonstrated in animals like rats and monkeys, there might be geographical or atmospheric factors that cause tritave equivalence, as opposed to just biological).
The culture probably uses harmony based on odd harmonics only, i.e. the Bohlen Pierce scale, though suggestions that don't encourage that are welcome.
The planet exists inside the same universe as ours, i.e. physics itself is unchanged.