In an 19th century style environment, shops would be small and there would be a shopkeeper or two around. The shopkeeper would simply help customers get things off high shelves.
Assuming the shorter races have the strength, a grabber tool could be provided to help them reach things on high shelves. Google for "grabber tool for the handicapped" for examples.