Paper should survive
There is not enough debris in space to consistently do damage over a year to exposed surfaces, so I assume that books, letters and the like should retain integrity. So your discoverers would at least discern information from anything written in a book or letter, provided it was etched, regardless of ink state. Etching is caused normally while writing with a ball point pen, as the process of ink transfer involves pressure to spin the ball while the pen slides over the paper. While the paint might mot survive the exposure due to sublimation or other reasons, the etching is not undone as quickly. Any debris hits would just make holes or splats, making a bit of text lost or unreadable, yet the whole might provide enough context to restore the missing letters.
Inks have troubles, but a year is not too long for them to completely degrade
The issues might hit anything printed, as both typographical print and laser print makes bits of paint adhere to surfaces rather than get embedded in them, making bits of paint less resistant to heat/cold strain and charged particles as a general exposure. Laser paint (toner) tends to get peeled off the sheets even on Earth over several years, even if the media was protected most of the time, in space this should worsen to a possibility of blotched space appearing all over a laser-printed media. Not sure if that media would stop being legible after just a single year, but give it ten, and it'll get almost blank.
Jet printed media resists heat/cold better but it might sublimate off the exposed media into vacuum, if the components of a paint were volatile enough, however that paint would leave traces in the paper for the researchers to still be able to discern the writings after several years of exposure. So count jet prints as legible with special measures.
CDs would likely break apart, and get numerous read errors
Unless the CDFS format used in your universe allows for ECC everywhere, the data on an exposed CD-R/CD-RW might be counted as lost, however large parts of it could still be read in fragments (sectors) containing one to several dozen actual bit errors. This is due to the data layer of a CD-R/W being exposed to high-energy sunlight (UV and above) and charged particles which deteriorate the state of sensitive material used to store the data. Sunlight intensity is hard enough to penetrate plastics, and anyway data writing to a CD-R/W is done with a laser of visible light (early, DVDs IIRC have an UV laser, anyway too low energy to not get erased by exposure), so the sunlight could just write random data over what was on the CD-R/W.
CD-ROMs are made differently, the data is contained in bits of metal embedded in plastics instead of in a contiguous layer of something, so each individual bit has far greater chance of survival under the sunlight. Yet there is a debris problem, a CD-ROM hit by a piece of dust at cosmic speeds has a high chance to split in half, or produce a crack in plastics that would result in it breaking apart when spun up for reading. However, since you're speaking about personal data, CD-ROMs are out of scope, as a person is not able to produce CD-ROMs on their own. So, while a CD-ROM stored in the stuff might actually survive (with probability), its contents would not belong to a person whose stuff that originally was.
SSD and Flash would lose data quickly enough
In fact SSDs are best to not get exposed to sunlight even on Earth, with UV shielding and stuff, as data on an SSD is stored in pockets holding electric charge, and any possibility of excitation causes charge leaking, resulting in different charge level at read, thus different bit sets (hello TLC+QLC!), this damage would also make the SSD controller to fail by losing its operational data (there's a ton, not going into details). Flash NAND memory also stores charge in form of triggers' state, leaking that charge is also pretty expected from charged particles and ionizing photons.
HDD might also not survive, but the data is protected better
The 2010s HDDs used quite small magnetic domains as means to store data, and some older but still working drives even did not have extra Flash NAND onboard storage for controller data (instead it was read from tracks off the working range at drive startup), and controller ROM was usually wired. Also external hard drives are normally boxed in, offering additional protection to exposed electronics. A year in space would cause air in a HDD to leak away, but some precautions taken after the HDD is retrieved (and in case of an old enough device, its controller board replaced to increase chances of it starting up normally) could let your discoverers delve into the decently vast personal storage of downloaded memes and Temporary Internet Files.
The HDDs are built with a metallic case that actually gives the data layer excellent protection from hazards in the near space, up to and including charged particles. In case a HDD is hit by dust, a too small bit would not even dent the cover, a too big bit would blow a hole through the cover and probably several disk plates out of how many installed (say a 18-TB hard drive of current manufacture has 9 plates, an old 4-TB SAS server-grade drive had two or four depending on the manufacturer, 2.5" HDDs usually have one, and should they have a IBM-2311 or similar device for their PC among their belongings (plate wise), it might only leave a dent worth several kilobytes even not preventing the device from working normally. That is, the older is the HDD, the easier it would be to get the data off it after space exposure, provided they are able to get spare parts for it. But even an average HDD of 2010s should remain perfectly readable in a clean room with tools, with about 99% of data being intact, even after several actual debris collisions. If it was boxed, and the box isn't penetrated, there is a decent chance that it'll just start up normally after being exposed to atmosphere for a day, to fill the insides through a breather hole.
Flexible media would suffer down to unreadability
The reason is that flexible media is made of polymers which are prone to deterioration under sunlight exposure, the stronger the harder. The good thing for tapes is that they are folded over a spindle at least hundredfold, so should the tape in question be retrieved quickly enough, and be initially rewound to start, the inner (close to tape end) parts of the tape might retain integrity. Still, the tape in itself would be unusable by an ordinary person, and would require special tools to be read. The good thing is that VHS tapes are analog signal, so any bit rot involved would not destroy the data.
Flexible disks aka floppies would likely suffer the same fate as the exposed or close-to-exposed areas of tape, aka crumple up destroying data stored on them. The 3.5" floppy is actually boxed, alowing it to get exposed for longer while retaining usability (reading should anyway be done raw, but floppies have large magnetic domains compared to HDDs so a lot harder to lose data to exposure, if not for the underlying media), yet they hold too small amount of data to be usable. And the 1990s floppies were not enduring enough read/write cycles to bother with them here (80s were a LOT better, I have one 720-kb floppy that's still readable, yet nowhere to read XDDD), maybe your world suffered the same. So, count tapes as damaged and unreadable without tools, floppies damaged or destroyed, depending on whether they are hardcover or not (3.5" are hardcover, 5.25" and 8" were not).
Summary
So, your best bet of recovering information from a personal media starts with books or written paper, followed by jet printed paper, followed by an external HDD, followed by a VHS tape, followed by a hardcover floppy disk. The biggest storage would be the HDD, followed by a VHS tape (with restrictions), followed by a written notebook, followed by a hardcover floppy (a notebook can hold a lot of more useful data than a floppy), followed by sheets of printed paper. Everything else you should consider being unreadable either completely or without very special tools, with a serious exception being HDD, that one depends on technology used - it might fall into both categories, depending on what happened to it over the year in space.