While it's possible for an advanced enough civilisation to get some value from atoms and record it in a computer, how would a civilisation without that technology first develop some form of time measurement units (preferably in the scale of years)?
Even though they could temporarily use the time system of whatever planet they're on, though probably only in the scale of days, what units would they use to measure the amount of time they stay on a specific world?
EDITS FOR MORE CLARIFICATION:
- The civilisation is not advanced enough to use computers, and all their travelling is magical, unpredictable, and irreversible.
- The time units would be used in a physical record of each world they travel to, usually around the scale of years.
- This is only relative to the travelling civilisation, like @elemtilas said.
- Updated to mean units.
Hopefully this will make things clearer!