It's not far-fetched to assume than if aliens existed, they, along with humans, could've come from a similar source. Also, they may have developed a society similar to our since there are just certain things in our world that work best. Outside condition and there origin both would explain similar looking creatures.