Give Them A Computer Virus
Send them an advanced computer Virus, and since your level 2ish civilization, why not slap on a self-perfecting AI? (note: the virus needs to be compatible with the civilizations computers, so prior knowledge is needed)Then send it over to them and let it cause mayhem.
There are many possibilities, why not make it get the nuclear launch codes and kill the planet with nukes? or shut down power across the planet, maybe cause nuclear reactors around the planet to fail and cause hundreds, if not thousands, or Chernobyl's all at once. Have it screw with the GPS, cripple global, national, and maybe even local communications, screw up the data sent by artificial satellites, have it leak government secrets or turn off the internet. Send satellites careening into the atmosphere and burning up. Have it release dangerous viruses from laboratories, or make dams fail, Like I said, endless possibilities for destruction.
Or what if they were a multiplanetary civilization? the virus can kill all the inhabitants on bases located on other planets by shutting off vital systems, like shutting off the oxygen supply, or water filtering. It can cut off communications to the main planet, it could strand colonists on uninhabitable planets, or blow up moon bases, so many options.
Or why not think bigger? If they were Dyson swarm civilization, you could cripple the entire civilization in one fell swoop by sending the orbitals in all directions, dismantling the entire swarm. Or what if this civilization consists of uploaded consciousnesses living in a virtual reality world in a Matrioshka brain, giving the virus to them could mean instant game over just by corrupting the entire thing or even shutting it off entirely.
The are endless possibilities with a Virus, And as an added bonus, the virus is more destructive the more advance the targeted civilization is. and compared to the other answers, this is relatively very simple, No Lasers or giant structures or impacts needed.
edit: as it was pointed out, it would be near-impossible to deploy this virus without prior knowledge of the other civilizations computers, so that part was removed. The virus would still work, but needs to be coded to already be compatible with their computers.