You have options
We prefer to measure things in meters rather than Planck lengths not because writing 1E35 or equivalent is so painful, it's because the meter is a familiar unit that is convenient because its size is meaningful in the everyday world. I can talk millimeters or kilometers and they still have everyday comprehension.
Astronomers can the talk about A.U., light-years, parsecs and megaparsecs because its more convenient (due to tradition) for them and this does not cause a problem though none of these is a convenient factor of 10 worth of meters.
The problems with traditional Imperial units is that there are so many local variations of all various types of units and few of the are power of 10 based. When you start doing calculations and units have to be converted it makes the complication calculation - say you need to do some thermodynamic calculation involving heat and liquid fuels, so you need to plug in numbers of air density, fuel density, fuel energy density, enthalpy, etc. Now you have to mix units like BTUs, pounds per gallon, pounds per cubic foot, and it's just a mess (an engineer myself). As a student engineer in the US they made us do some problems in metric, some in Imperial units. We all hated the Imperial units problems because metric was just so much easier to work with.
Why memorize the acceleration of gravity as 32.174 ft/sec^2 instead of 9.806 m/sec^2 when you have to do a calculation involving miles you then have to memorize 5280 ft/mile (or look it up). In real engineering and scientific calculation there are at least a few, and often a dozen or more (sometimes many more) unit conversions needed. Just do the whole calculation in metric then convert the final answer to what unit is expected if the customer wants a different unit.
As another commented, a meter is roughly 10E35 Planck lengths.
You could define your base length unit (the Raposo) as exactly 1E36 Planck units, and then in everyday use you talk about Raposo, milliRaposo, kiloRaposo, etc.
Of course if decide to use base-16 then the Raposo would be defined as 16^30 Planck units instead (about 1.329E36) and everyone would be happy with this definition instead.
The original definition of the meter as 1/10000000 of the distance from equator to the pole is only a historical note today, yet we use the meter constantly. Had the standards committee have settled on the Raposo, we would happily use it today.
It should also be considered a non-issue, the aliens you talk to may well have their meter defined as 1/1000000 of the equatorial circumference of their planet so the fact that their basic length unit is equivalent to a different number of Planck lengths to the Raposo is not any barrier to communications. Or they will be using base 14, or whatever else makes a translation step required.
I'm sticking with meters for my engineering problems as long as it is the standard, and if I ever need the answer in terms of Planck lengths, I'll look up the conversion.
Why base 16 instead of base 2 - easier for humans to use - fewer digits to read/write. Much easier to read 17AC than 0001011110101111 even if you add formatting to the binary 0001 0111 1010 1111. Good luck converting world to hex.