A rogue country that resembles North Korea is trying to activate its new fast breeder reactor, but it turns out it is too fast. They need depleted uranium or thorium to stabilise the reaction. They have some depleted uranium, but not much; since they always used reactors burning natural uranium they never invested a lot in isotope separation.
Over the border there is a demilitarised zone and just across it there is a base manned by soldiers of a great power equipped with depleted uranium ammunition (any reference to existing super powers is a pure "coincidence"). So they send a column of fake tanks in a provocative manner towards that base and get repeatedly shot. Then overnight they send some men to gather the spent projectiles and use the material for their reactor.
Can this work? I don't know how much uranium is contained is a single artillery piece. How many pieces might they need? How much can they provoke them before they start suspecting what is going on?