As has been mentioned in the comments, in a universe like this, there is no room at all for other astronomical bodies. There are no galaxies and no other solar systems. Just our own. So, this leads to some interesting points that I'll mention before I get into why interstellar communications would still be a thing...assuming some magical system saved us from being vaporized by pouring massive amounts of energy into a tiny box.
Weird Sky
Given that, because of the 'loop' formed by our small, enclosed universe, 'Earth' appears to be repeated every 1 light year... we are going to have a very odd looking night sky. Because every time you see the sun, you can see another one beyond it...it's like looking into mirrors that face each other.
Weird Orbits
We have some stuff that passes more than half a light year away from our sun as part of its orbital path...these things may find themselves instead being tugged into orbit around multiple iterations of the sun
Thermal problems
In an enclosed space like this, the heat shed by the sun would start to build up. Averaging things out, there are no points in the universe more than half a light year away from the sun. Given a cuboid shape, as you described, we have 1 cubic lightyear of space to deal with. Or $9,460,528,400,000,000m^3$.
The sun operates at $3.8 * 10^{26}$ watts. Multiply this out and our enclosed universe sees an average increase of unleashed energy (radiation, infrared, visible light, etc) to the tune of 40.17 Gigawatts per cubic meter, or roughly twice as much power as you'd see on the Space Shuttle's pad during launch. Due to conservation of energy, this power isn't going to go away. Not all of this power is thermal in nature, but a lot of it is. Our little box universe is going to get very hot, very fast. Or the compounding radiation would kill us all. One of those. See here for what happens when you apply gigawatts of power to a cubic meter of space.
But, assuming we can survive that (somehow?) because some system is in place to handle that energy safely...there could be a really cool effect that we get from this small universe, and is plenty of motive to look to the skies.
We can look into our own past
Because the Earth is one light year away from itself, that means that we can see another copy of ourselves, one year ago. Obviously, a light year is too far away to visually see details by looking with an optical telescope, but we can take scientific readings on the past state of our planet.
There would be a huge challenge to this though. Because every light year is another copy of Earth, there is going to be a tremendous amount of Noise (in the form of radio, light, etc) the further back in history we try to look. We are going to need exceedingly advanced systems to be able to look through all that noise to look back any distance...but if we pull it off...
If we look far enough, we could see the dawn of Earth...and the birth of our little universe. By studying the Past Earth, we could collect a much larger sample size of climate information and build more advanced and accurate weather prediction systems. Questions of Origin would be non-existent...we could just point our equipment to the skies and check.
Conclusion
Most likely, nothing would survive in this universe long enough before the thermal buildup sterilized/vaporized everything. But if we could survive...and somehow see through all the noise...you could look into the past and see the origin of Life and your own Universe.