Echolocation
Dragon roars are particularly lower frequency than most echolocation methods, but there might be advantages to why they would still use that, especially at night, to identify prey to hunt.
- Lower frequencies have longer wavelengths, so may pass through smaller objects.
- Louder roars allow them to echolocate farther distances per roar.
For 1.), this has the advantage of using a dragon's strength and size to track larger prey. Aside from mountains and particularly strong trees, a dragon can reasonably presume anything small enough will either flee in their sight, or just get wrecked by them going through it. They don't need to track insects like mosquitoes or moth; they want to focus on and find buffalo, or moose, or horses - things that the hunting of make it worth it for them to actually hunt.
For 2.), that likely is more useful for them to be able to roar once and get a decent landscape view of their surroundings. Even if they need to roar a bit more often, especially at night, to get a consistent feel of the area, they really want a larger scale of their surroundings because when they fly, they're not doing quicker and more corrections in their flying - they just choose a direction and aim.
As for frequencies in their roar that isn't good for echolocation, that can be considered a side effect of being the type of roar that a dragon can naturally make - akin to like how deaf cats can meow relatively similarly to how non-deaf cats meow.