I have the two largest towns of this smallish Kingdom's populations, but the first place the protags of my story are going to encounter is going to be village or hamlet sized. Most of the resources I am coming across seem to focus on the big cities, which is nice, but not needed for another few chapters. (Also, MDME seems to give very high population numbers ...)
Stuff I have already come across: Medieval Demographics Made Easy (and the donjon calculator); Worldbuilding Mega Tutorial; Notes on Medieval Population Geography
Some particular notes about this particular country is that it is the home to Fairies and their longer lifespan (and also been around for about 2000 years, maybe, max), but I am probably going to need this answered again once the protags come across a human (Been around longer but shorter lifespans compared to the Fairies.) based kingdom and some of it's villages.
My World Anvil Entry for the Fairy Kingdom
Update: The Village in question is situated in between two rivers with a mountain range to the north. This village is the northernmost village on this side of the kingdom, but it's not against the mountain range itself. The region is somewhere in the temperate zone. Fairly Straight north of the capitol of the tiny kingdom. One of the youngest villages, Tiny lake to the south where the two rivers meet. Closest village is southeast. Capitol is also a port. The entire kingdom is set in a forest. The equivalent of an Earth element Deity resides in the capitol.
The village's story purpose is more of a first encounter for the protagonists who have lived in said mountains their entire lives.