Supposedly, the bladed or spiked weapon which fits on the end of a firearm derives its name from the French city of Bayonne. In a world (described in modern English) with no link or knowledge of the city, what might the rifle attachment be called?
Similarly, what would the mounting mechanism (for light bulbs, for example) deriving its name from the bayonet be called?