Havng a breathable atmosphere and temperatures with liquid water, etc., are requirements for a planet to be habitable for humans.
Most discussions of planetary habitabilty are about planets where any of the many possible types of carbon based, liquid water using lifeforms could live. Places where humans could live unproteted, breathing the atmosphere should be a small subset of planets which are habitable for carbon based, liquid water using lifeforms in general.
For example, the biosphere of Earth, inhabited by various living organisms, extends several miles high in the atmosphere and several miles deep under the oceans, as well as several miles deep inside rocks. Unprotected humans are only able to survive on the land surface of Earth, and some parts of the land surface of Earth are too hot, too cold, too dry, etc. for unprotected humans to survive here.
So there are many lifeforms, even on Earth, that can survive in conditons where unprotected humans would die within hours, minutes, or seconds. Thus alien planets where some life forms can live and flourish, but where humans without protective clothing, vehicles, and buildings would swiftly die, should be several times as common as planets where unprotected humans can survive for long periods.
As far as I know. the only scientific discussion of habitabiity for humans is Habitable Planets for Man, Stephen H. Dole, 1964, 2007. Here is a link to a pdf of the 1964 edition:
https://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/commercial_books/2007/RAND_CB179-1.pdf[1]
After discussing many, many factors which affect the habitability of planets in earlier chapters, Dole discusses the probability of habitable planets in chapter four, pages 82 to 105.
On page 103 Dole concludes that there should be about six hundred million habitable for humans planets in our galaxy. That is a vast number, but there should be about 100,000,000,000 to 400,000,000,000 stars in the galaxy. Dividing the number of stars by 600,000,000 should mean that there is one star with a habitable planet out of every 166.6666 to 666.6666 stars, or that the probability that a particular star has a habitable planet is between 0.0015 and 0.006.
Dole calculates that the average distance between a star with a human habitable planet and the nearest star with a human habitable planet is about 24 light years.
That does not seem very promishing for space travelers who have to make an emergency landing on the nearest planet.
Of course there have been many advances in astronomy and astrobiology since Dole wrote in 1964, 57 years ago. It is possible that the 2007 edition was revised with more up to date information and gave a higher or lower estimate of the number of human habitable planets, but I haven't seen that edition.
So possibly you might want to write a story where some superadvanced society has terraformed many planets and so every star in the galaxy has at least one planet habitable for humans, where they could breathe the air after crash landing.