Unlike mammals, reptiles lack gluteal muscles and instead have enlarged caudofemoralis muscles to extend the hindlegs. The humanoid legs, on the other hand, rely on the mammalian gluteals in order to function
Is there an alternative muscular structure that allows for humanoid legs that are moved by the musculature of a reptilian tail?
The system can't have muscles that aren't found in either reptiles or mammals, and each muscle must have a realistic amount of strength. The legs should be as strong as human legs. The tail must appear roughly contiguous with the body from the external perspective, and hence there shouldn't be any visible buttocks.