Timeline for What gets lost in translation?
Current License: CC BY-SA 3.0
4 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| May 23, 2017 at 21:57 | comment | added | Pork | You made the point I wanted to make :( One thing that can show some of the issues with this even better is if you take a document originally not in English and shove it through a translator. Another issue that comes up in at least Japanese -> English is that they use context way more than we do so large parts of sentences appear to be missing if you go for a literal translation. | |
| May 23, 2017 at 15:36 | history | edited | CaM | CC BY-SA 3.0 |
added 103 characters in body
|
| May 23, 2017 at 15:17 | comment | added | Secespitus | "Google made me gay." Damn these big companies dictating how to live our lives... +1 | |
| May 23, 2017 at 15:14 | history | answered | CaM | CC BY-SA 3.0 |