Apes - other than humans and gibbons - are quadrupeds. Most apes walk by knuckle-walking or fist walking. So, it is no stretch of the imagination that this creature could walk on knuckles and hooves, and still have its hands available for manipulatory tasks when notneedingnot needing to move quickly.